Murasaki du Japon, couleur et sobriquet

Le murasaki (pigment violet) provient de la racine de l’orcanette, plante à fleurs jaunes du Japon, le lithospermum erythrorhizon, et a été introduit en teinturerie à l’époque Heian.

A cette base était rajoutés des cendres ou du vinaigre pour nuancer les violets : « Elle [l’orcanette] a surtout été employée comme teinture. Le mordant est souvent l'alun, ce qui n'a rien d'original, mais il semblerait que des adjuvants soient nécessaires et d'autres substances sont utilisées. Notre correspondant au Japon, le peintre Shinji YAMADA, nous a rapporté comment l'on y opère :
On plonge alternativement le tissu dans le jus de la racine puis dans de la cendre diluée dans l'eau, probablement avec d'autres éléments. On obtient une gamme de couleurs du violet-rouge au violet-noir en fonction de la durée de chaque plongée et de la température de l'eau »
(extrait pris ici )

A Kyoto, cette couleur est un symbole et est mise à l’honneur sur un costume de cérémonie de l’époque Heian.

Mais le murasaki est encore plus connu pour être le sobriquet d’une dame de la cour :

Murasaki SHIKIBU,

*source photo

auteure d’une œuvre sur les mœurs décadentes de la cour à l’époque Heian, présentée comme un chef d’œuvre, « Le Dit du Genji ». Un livre qu'il me plairait de lire...on le dit poétique, impertinent, sensuel, il y est question de la mort, de l'amour et du quotidien en ces temps-là.

Autant vous dire que cette couleur me fait rêver…